خبير

과대
كوادي
مفرط / مبالغ فيه
전개
جونكي
تطور الأحداث / الحبكة
주제
جوجي
موضوع / قدر المرء
투병
توبيونغ
مكافحة المرض
갈망하다
كالمانغهادا
يتلهّف / يشتاق بشدّة
헌신하다
هونشينهادا
يتفانى / يُكرّس نفسه
황홀하다
هوانغهولهادا
منتشٍ / مبهور
자극적이다
جاكوكجوكيدا
مُثير / حارّ لاذع
앓다
ألدا
يتوجّع / يعاني
분명
بونميونغ
بالتأكيد / بوضوح
그대로
كوديرو
كما هو
자꾸
جاكّو
مرارًا وتكرارًا
철없다
تشوروبدا
طائش / غير ناضج
드러내다
دورونيدا
يكشف / يُظهر
닿다
داتا
يلمس / يصل إلى
어느새
أونوسي
دون أن نشعر / على حين غفلة
그대로
كوديرو
كما هو / على حاله
훌쩍
هولجوك
فجأة وبقفزة واحدة
미로
ميرو
متاهة
바래다
باريدا
يبهت (لونه)
바람결
بارامكيول
هبّة الريح / نسيمها
어루만지다
أورومانجيدا
يمسح بحنان / يربّت
빽빽하다
بّيكبّيكهادا
متراصّ / كثيف
손때
سونتّي
أثر الأيدي (من كثرة الاستعمال)
틈새
تومسي
شقّ / فجوة ضيّقة
부시다
بوشيدا
يخطف البصر من شدّة اللمعان
찬란하다
تشالّانهادا
باهر / ساطع البهاء
어부바하다
أوبوباهادا
يحمل أحدًا على ظهره
전하다
جونهادا
يُبلِّغ / ينقل
띄우다
تّويودا
يُطيّر / يجعله يطفو
어울리다
أووليدا
يناسب / يليق
향
هيانغ
عطر / رائحة
이팔청춘
إيبالتشونغتشون
ريعان الشباب (تعبير كوري تقليدي)
아무런
أمورون
أيّ ... على الإطلاق
청하다
تشونغهادا
يطلب / يستأذن
엇박자
أوتباكجا
خارج الإيقاع
여태
يوتي
حتى الآن (مع نفي غالبًا)
걷잡다
كوتجابدا
يسيطر على / يكبح
맞대다
ماتديدا
يُلصق / يضع متقابلين
홀리다
هولّيدا
يُسحر / يُفتَن
정수리
جونغسوري
قمة الرأس
늘어가다
نوروكادا
يزداد تدريجيًا
팔랑귀
بالّانغكوي
سريع التأثّر بكلام الآخرين
시뻘겋다
شيبّولكوتا
أحمر قانٍ
그려지다
كوريوجيدا
يُرسم / مرسوم
흥미
هونغمي
اهتمام / شغف
이대로
إيديرو
هكذا كما هو
진부하다
جينبوهادا
مبتذل / ممل
달려가다
دالّيوكادا
يركض نحو
시리다
شيريدا
يتخدّر من شدّة البرد
야속하다
ياسوكهادا
قاسٍ / عديم الرحمة
아른아른
أرونارون
يلوح ويختفي (بشكل خافت)
사무치다
ساموتشيدا
يغمر حتى الأعماق
보랏빛
بوراتبيت
لون أرجواني
걷히다
كوتهيدا
ينقشع
황홀하다
هوانغهولهادا
ساحر / يبعث على النشوة
나지막이
ناجيماكي
بصوت خافت
옅다
يوتدا
خفيف / باهت
찰나
تشالّا
لحظة عابرة (أقصر ما يُتصوّر)
초침
تشوتشيم
عقرب الثواني
어떡하다
أوتّوكهادا
ماذا يفعل (في حيرة)
겹치다
كيوبتشيدا
يتراكب / يتطابق
시침
شيتشيم
عقرب الساعات
길목
كيلموك
مدخل الطريق / ممر
고작
كوجاك
مجرد / لا يتعدى
미련
ميريون
تعلق بما مضى
서성이다
سوسونغيدا
يذرع المكان جيئةً وذهابًا
유난히
يونانهي
على غير العادة / بشكل لافت
창대하다
تشانغديهادا
عظيم / مزدهر
체급
تشيكوب
فئة الوزن (في الرياضة)
거침없다
كوتشيموبدا
بلا تردّد / جامح
진두지휘
جيندوجيهوي
القيادة من الصفّ الأول
포화
بوهوا
وابل النيران
영겁
يونغكوب
الأبد / دهور لا تنتهي
완벽하다
وانبيوكهادا
مثالي / كامل