ترتيب الجملة في الكورية هو: فاعل ثم مفعول/خبر ثم الفعل في النهاية (SOV)، عكس ترتيب الجملة العربية. أبسط تركيب هو "A는/은 B예요/이에요" ويعني "A هو/هي B". الأداة 는 (بعد حرف متحرك) أو 은 (بعد حرف ساكن) تضع علامة على موضوع الجملة، و예요/이에요 في النهاية تقابل فعل الكينونة "يكون" بصيغة مهذبة (예요 بعد حرف متحرك، إيه요 بعد حرف ساكن).
저는 학생이에요.
جونون هاكسايونغ-إييو
أنا طالب.
그는 선생님이에요.
كونون سونسينغنيم-إييو
هو مُدرّس.
이것은 책이에요.
إيغوسون تشيك-إييو
هذا كتاب.
متى تستخدم هذه القاعدة؟
عند التعريف بنفسك، ابدأ بالموضوع ثم أضف الاسم أو المهنة في النهاية: 저는 학생이에요. إذا انتهى الاسم بحرف ساكن فاختر 이에요 مثل 학생이에요، وإذا انتهى بحرف متحرك فاختر 예요 مثل 의사예요. وفي الجملة الكورية يوضع الفعل عادة في النهاية، لكن جملة التعريف هذه تتكوّن من موضوع وخبر، ولا تحتاج إلى مفعول به.
خطأ شائع
لا تضع 예요 بعد كلمة تنتهي بحرف ساكن: 학생예요 غير صحيحة؛ قل 학생이에요. كذلك لا تنقل ترتيب الكلمات العربية حرفيًا إلى الكورية.