في الكلام اليومي المهذب، يكفي رفع نبرة الصوت في نهاية جملة ~아요/어요 لتحويلها إلى سؤال (بدون تغيير ترتيب الكلمات، تمامًا مثل か في اليابانية). في الكلام الرسمي، تُستبدل النهاية بـ ~ㅂ니까؟/습니까؟، أو تُستخدم ~까요؟ لطرح اقتراح لطيف.
괜찮아요?
كوينتشانايو
هل أنت بخير؟
이게 뭐예요?
إيغيه مويييو
ما هذا؟
한국어를 할 수 있어요?
هانغوغورول هال سو إيسّويو
هل تستطيع التحدث بالكورية؟
متى تستخدم هذه القاعدة؟
يمكن أن تصبح الجملة المهذبة سؤالًا بنبرة صاعدة وعلامة استفهام: 괜찮아요? = هل أنت بخير؟ ولطلب اقتراح مشترك استخدم ㄹ/을까요: 같이 갈까요? = هل نذهب معًا؟ هذه النهاية لا تعني مجرد تحويل آلي لأي خبر إلى سؤال؛ إنها تحمل معنى السؤال اللطيف أو الاقتراح بحسب السياق.
خطأ شائع
لا تستخدم ~까요 لكل سؤال معلوماتي. إذا كنت تسأل «ما هذا؟» فقل 이게 뭐예요?، وليس من الضروري إدخال 까요. في الكتابة ضع علامة الاستفهام حتى يتضح المقصود.