صيغة النفي: 안 ~ / ~지 않아요 · 아니에요
لنفي فعل أو صفة، ضع 안 قبله، أو أضف ~지 않아요 بعد جذر الفعل (نفس المعنى، و안 أكثر شيوعًا في الكلام). أما لنفي جملة اسمية من نوع "A는 B예요"، فتُستبدل 예요/이에요 بـ 이/가 아니에요.
고기를 안 먹어요.
كوغيرول آن موغويو
لا آكل اللحم.
저는 학생이 아니에요.
جونون هاكسايونغي أنييو
أنا لست طالبًا.
이것은 제 것이 아니에요.
إيغوسون جيه كوسي أنييو
هذا ليس لي.
متى تستخدم هذه القاعدة؟
لنفي فعل بسيط، يمكن وضع 안 قبله: 안 가요 = لا أذهب. ويمكن إضافة 지 않아요 إلى جذر الفعل: 가지 않아요. أما الجملة الاسمية فتستخدم 아니에요 مع الاسم وعلامة الفاعل: 학생이 아니에요 = لست طالبًا. اختر الصيغة بحسب نوع الكلمة التي تنفيها.
خطأ شائع
저는 학생 안이에요 غير صحيحة، لأن 안 لا تحل محل 아니에요 بعد الاسم. قل 저는 학생이 아니에요. ومع أفعال 하다 قد يكون 공부 안 해요 طبيعيًا أكثر من وضع 안 قبل الكلمة المركبة.
تدرّب بنفسك
كيف تقول «أنا لست طالبًا»؟