을/를 تضع علامة على المفعول به المباشر للفعل (을 بعد حرف ساكن، 를 بعد حرف متحرك). 에 تشير إلى وجهة الحركة أو نقطة زمنية محددة. 에서 تشير إلى مكان حدوث الفعل نفسه.
빵을 먹어요.
بانغول موغويو
آكل الخبز.
학교에 가요.
هاكّيوإيه غايو
أذهب إلى المدرسة.
카페에서 공부해요.
كافيه-إيسو كونغبوهييو
أدرس في المقهى.
متى تستخدم هذه القاعدة؟
تميّز الأدوات وظيفة الاسم في الجملة: 을/를 للمفعول به مثل 빵을 먹어요، و에 لوجهة الحركة مثل 학교에 가요 أو وقت محدد مثل 세 시에 만나요، و에서 لمكان وقوع الفعل مثل 학교에서 공부해요. بعد الاسم المنتهي بحرف ساكن استعمل 을، وبعد المتحرك استعمل 를.
خطأ شائع
학교에 공부해요 غير طبيعي إذا كنت تقصد أن الدراسة تحدث داخل المدرسة؛ قل 학교에서 공부해요. ومع الفعل 가요 للذهاب إلى المدرسة قل 학교에 가요.